mosties.org

2011. gada 8. marts 09:35 10 atsauksmes

Aptauja ir, jēgas nav

Latviešu valodas aģentūra internetā rīko aptauju par to, kā dēvēt krējuma izstrādājumu. Latvijas banka vaicā, kurai monētai piešķirt gada monētas titulu. Kāds ar portālu «Delfi» saistīts cilvēks anketē par tiešsaistes ziņu portāliem. Un tā bez gala.

Apkopojuši datus, anketētāji tos izmantos savā darbībā un būs pārliecināti, ka iegūtā informācija ir sabiedrības viedoklis un tādējādi kaut ko nozīmē. Bet viņi kļūdās — šādā veidā vākti dati nenozīmē neko, un tas, ar ko viņi nodarbojas, ir farss, ne pētījums.

Lasīt tālāk →

2010. gada 5. decembris 23:04 14 atsauksmes

Tiesāšanās par personvārdiem

Pases

Novembrī Augstākā tiesa atzina, ka ir jāļauj reģistrēt vārdu «Otto», lai arī pašreizējās formālās latviešu valodas normas šādu rakstību neparedz. Savukārt šomēnes ANO Cilvēktiesību padome apmierināja Leonīda Raihmana prasību pret Latvijas valsti, kurā viņš izteica neapmierinātību ar sava vārda latviskošanu

Abus šos gadījumus vieno tas, ka uzvarējuši ir indivīdu privātie priekšstati par to, kas ir un kas nav pieņemams latviešu valodā. Atšķirība savukārt ir tāda, ka Raihmana prasību noraidīja visas Latvijas tiesas, līdz apmierināja ANO Cilvēktiesību padome, turpretim «Otto» gadījumā latviešu valodas formālie noteikumi zaudēja jau vietējās tiesās.

Lasīt tālāk →

2010. gada 3. augusts 14:06 Viena atsauksme

Jaunvārdu miljonizēšana

L’Oreal reklāma

«L’Oreal» savā reklāmā piedāvā «miljonizēt» skropstas.

Reklāmas tekstu autoriem gadījies piņķerīgs darbs — kā pārtulkot «L’Oreal» skropstu tušas «Volume Million Lashes» apsolījumu, ka, to lietojot, palielināsies skropstu apjoms.

Kompromiss starp valodisko risinājumu un sākotnējo saukli ir bijis to īpaši nemainīt, vien pārveidot nosacīti latviski.

Arī literārajā angļu valodā nav vārda «millionize», bet elastīgās vārdu darināšanas iespējas ļauj ērti tādu izveidot, un tas izskatīsies interesanti un būs precīzs. Turpretim latviešu valodas versijā «miljonizēt» ir jocīgs. Teksta autori paši to, šķiet, apzinās, tāpēc jaunvārdu kautrīgi ielikuši pēdiņās.

2010. gada 27. jūlijs 10:09 15 atsauksmes

Windows tastatūras izkārtojums ar apostrofu

Pirms pāris gadiem MO piedāvāja tastatūras izkārtojumu rakstīšanai latviešu valodā — līdzīgu kā Laacz veidoto. Iedvesmojoties no viņa, izveidoju savu versiju ar papildus simboliem, taču lietas būtība nemainās — šī ir programma, ar kuru dabūt garumzīmes, izmantojot apostrofa taustiņu. Labāka nekā «Tildes birojā» iekļautā.

Lasīt tālāk →

2010. gada 31. maijs 14:07 Divas atsauksmes

Naftas noplūde un neamerikāniskums

Saistībā ar Meksikas līcī izplūstošo naftu pamanīju kādu komentāru, kuŗā tika norādīts: lai arī noplūde ir krietni lielāka nekā iepriekš domāts, tās dēļ nav jāierobežo dabas bagātību ieguve ASV.

Lai arī dažādas nelaimes un kļūmes nudien ne vienmēr ir iegansts, lai atteiktos no labumiem, zīmīga bija šī autora argumentācija: katastrofas nevar mūs atturēt no mūsu dabas resursu izmantošanas, jo — tas būtu neamerikāniski.

Lasīt tālāk →

Meklēšana

Šī diena

  • Doloresa, Aleksandrs
  • 18. novembris — Latvijas dzimšanas diena

rubrikas

izvēlēts raksts

Belgradas praids

Lasīju par vardarbīgo Belgradas praidu un domāju — daudzi no tiem, kas tur vicināja krustus un dūres, kliedza naidīgus saukļus un lauzās cauri policijas kordoniem, taču uzskata, ka dara labu darbu. Un tie, pret ko viņi vēršas vai kas viņiem šīs ieceres īstenot neļauj, ir sliktie.

Daļai cilvēku atbildība par sabiedrībā notiekošo izpaužas arī šādi. Tāpat kā viena no tolerances izpausmēm ir, ka vienkārši apnicis karot pret tiem, kas nepatīk.

Lasīt tālāk nejauši izvēlēto ierakstu Geju sišana un labie darbi »

Kustība par negatīvu domāšanu Mosties internetā kopš 2002. gada

E-pasts: mosties-at-gmail-com

Spēks no Pivot, izmitina Process.lv

Famfamfam ikonas