Iesākumā bija grozījumi Imigrācijas likumā, kas ārvalstniekiem atļauj iegūt uzturēšanās atļauju, ja tie Latvijā ir iegādājušies nekustamo īpašumu, nodokļos samaksājuši 20 tūkstošus latu vai kāda uzņēmuma pamatkapitālā ieguldījuši vismaz 25 tūkstošus latu.
Tad Rīgā un Jūrmalā parādījās «Rietumu bankas» reklāma, kurā kāda sieviete, ar dzintara krellēm apkārusies, saka: «Добро пожаловать! Вид на жительство в ЕС!»
Bet vēl pirms tam bija Krievijas «Newsweek» publikācija par Krievijas jauno ārpolitikas doktrīnu, kur saistībā ar Baltiju minēts, ka šajā reģionā ir jāpastiprina Krievijas ekonomiskā klātbūtne, izmantojot to, ka Eiropas Savienības valstu investoru interese par šejieni ir kritusies; kā arī jāiztirzā jautājums par šī reģiona enerģētikas, informācijas tehnoloģiju, loģistikas un transporta sektora iegādāšanos.
«L’Oreal» savā reklāmā piedāvā «miljonizēt» skropstas.
Reklāmas tekstu autoriem gadījies piņķerīgs darbs — kā pārtulkot «L’Oreal» skropstu tušas «Volume Million Lashes» apsolījumu, ka, to lietojot, palielināsies skropstu apjoms.
Kompromiss starp valodisko risinājumu un sākotnējo saukli ir bijis to īpaši nemainīt, vien pārveidot nosacīti latviski.
Arī literārajā angļu valodā nav vārda «millionize», bet elastīgās vārdu darināšanas iespējas ļauj ērti tādu izveidot, un tas izskatīsies interesanti un būs precīzs. Turpretim latviešu valodas versijā «miljonizēt» ir jocīgs. Teksta autori paši to, šķiet, apzinās, tāpēc jaunvārdu kautrīgi ielikuši pēdiņās.
Vakar aģentūra LETA publicēja divas ziņas par jaunām tīmekļa vietnēm — ActiveThroughPassive.eu un BalticShorts.com —, un abām ziņām vienojošais elements bija tāds, ka portāli, par kuriem tiek vēstīts, vai nu ir nepabeigti, vai arī nemaz vēl neeksistē.
Pieeja — vispirms izziņot, kas tikai viss būs un tikai pēc tam par konkursos iegūto naudu kaut ko darīt, parāda problēmas ar projektu vadību.
Medijos aizvien biežāk redzama politiskā korektuma izpausme, saucot čigānus par romiem. Tas saistāms ar mēģinājumu izvairīties no nievājoša tautības nosaukuma, tā vietā izvēloties neitrālāku. Tomēr šāda vārdu mainīšanas pieeja ir vien nīkulīgs mēģinājums izlikties par diskriminācijas izskaudējiem, kamēr reālu mēģinājumu novērst problēmu nav.
Latviešu valodā ir daži ar izcelsmi un tautību saistīti vārdi, kas atzīti par aizvainojamiem vai, mazākais, pārprotamiem, un tamdēļ publiskajā telpā tiek ierobežots to lietojums. Tomēr ar vārda «čigāni» izslēgšanu no publiskās runas viņiem palīdzēts daudz netiks.
Pirms pāris gadiem MO piedāvāja tastatūras izkārtojumu rakstīšanai latviešu valodā — līdzīgu kā Laacz veidoto. Iedvesmojoties no viņa, izveidoju savu versiju ar papildus simboliem, taču lietas būtība nemainās — šī ir programma, ar kuru dabūt garumzīmes, izmantojot apostrofa taustiņu. Labāka nekā «Tildes birojā» iekļautā.
Satversmes tiesas lēmums par Abrenes atdošanas likumību ir šodienas avīžu pirmās lapas ziņa. Stāsts par to, kāpēc no Abrenes atteikties bija prāta darbs, kārtējo reizi parāda politiskās argumentācijas īpatnības.
Lasīt tālāk nejauši izvēlēto ierakstu Abrene un robežlīgums ar Krieviju »
Spēks no PivotKustība par negatīvu domāšanu Mosties.org internetā kopš 2002. gada
Famfamfam ikonasE-pasts: redakcija-at-mosties-org
