pievieno facebook

Novērtē rakstu: 12345Atzīme 0 no 0 balsīm

mosties.org

2008. gada 5. februāris 12:36 Trīs atsauksmes

Abrene un Pitalova

Skatījos viens viens astoņi astoņi lapā vilcienu sarakstu un pamanīju, ka tiek piedāvāta iespēja aizbraukt arī uz Pitalovu. Re, kā — līdz ko esam juridiski atteikušies no savas kādreizējās zemes, atteikušies esam arī no tās latviskā nosaukuma.

Pašam vārdam «Pitalova» nav nekādas vainas, jo tas ir baltu izcelsmes vārds. Abrene vēsturiski ir bijusi latgaļu valsts Adenes sastāvdaļa, un tai bija robežas ar citu valsti Tālavu. Līdz ar to tagadējā Pitalova ir vien nedaudz rusificēts latgaliskā Pītālovas (Pietālavas) variants. Krievijai gan esot cita vārda izcelsmes versija — nosaukums esot par godu kādam Pitalovam, taču šajā strīdū tam būtiskas nozīmes: pat ja tā nav tā Pitalova, Pitalova būtībā ir baltu izcelsmes vārds, kas ironiskā kārtā ir saglabājies pateicoties Krievijai.

Latvijas brīvvalsts laikā šim apriņķim bija dots un arī lietots cits nosaukums — Abrene. Pēc 2. pasaules kara Padomju Savienība Abrenes pilsēta kopā ar sešiem pagastiem pievienoja Krievijai, un juridiski šis jautājums tika atrisināts ar 1947. gada 16. janvāra Krievijas PFSR Augstākās Padomes dekrētu. Pievienošanas un rusificēšanas politika gāja rokrokā, tāpēc Kacēni kļuva par Kačanovu, Purmale par Bokovu, Augšpils par Višgorodu un tamlīdzīgi. Abrene tika pārdēvēta par Pitalovu, jo tā to sauca Krievijā. Tamdēļ arī mūsdienās šis vietvārds saistās ar Krievijas varu, nevis ar vēsturisko vietvārdu atjaunošanu.

Tagad, kad no Abrenes esam tikuši vaļā, varētu jau pieņemt, ka Abrenes un Pitalovas lietojums norāda uz dažādiem laikmetiem. Kamēr Latvijai Abrene faktiski vai juridiski piederēja, tikmēr droši lietojām tās latvisko nosaukumu. Kopš Abrenes mums vairs nav, aizvien biežāk dzirdams Pitalovas vārds. Šāda maiņa gan nav nepieciešama, jo daudzas teritorijas, ar kurām mums ir bijusi kāda vēsturiska saikne, mēs (un arī citas tautas) dēvējam atšķirīgos, sevis dotos vārdos, un tas, ka šīs teritorijas nepieder mums, neliedz darināt un uzturēt savus nosaukumus. Vācija latviski nav nedz Germānija, nedz Doičlande, Igaunija nav Estija, galu galā, Krievija nav Rosija (un pat ne Ruosija, ar divskani...). Toties daudzu citu valstu vārdos latviešu valodā paļaujamies uz internacionālismiem vai pat vietēji lietotiem pašnosaukumiem (Somija ir gluži kā Suomi, nevis starptautiski lietotā Finlande).

Arī Abrenes juridiskā statusa maiņa nav arguments tās nosaukuma maiņai. Pitalovas nosaukuma lietojums drīzāk ir politisks signāls sev pašiem, ka mums ar šo teritoriju nav nekādas saistības, un runātāji šādi vairās celt gaismā šo veiksmīgi apieto un neizrunāto jautājumu, ko daļa sabiedrības uztver visai sāpīgi.

Tāpēc, kad Ludzas rajonu apmeklē Abrenes pārstāvji, Ludzas rajona portāls ziņo par «delegāciju no Pitalovas 3 cilvēku sastāvā». Savukārt biedrība «Abrene» drošības labad reģistrējusi gan domēnu abrene.lv, gan pitalova.lv.



— nııtŕø

 Raksturvārdi: ,

Atsauces (trackbacks)

Ja Tevis uzrakstītā publikācijā ir saite uz šo rakstu un Tu vēlies, lai pie šī raksta parādītos saite uz Tavu publikāciju, šeit vari iegūt adresi, ko iekopēt trackback (ping) lauciņā, kas atrodams kontroles panelī pie Tava raksta.

Atsauces saite:

Trīs atsauksmes

pieveram acis, nomainam vārdus un sākam ticēt, ka viss tā jau bija

sensenmans

07-02-’08 22:15

Tu tikko pats sev uzrakstīji nekrologu. Lūdzu, izdzēs blogu un ej strādāt par mežsargu Alojā. Kāda jēga bija šim Tavam tekstam? Ja tas bija manifests, tad kā Tu pats izpildi sava manifesta nosacījumus, mērķus? Ja tas bija uzsaukums (tipa: latvieši, mostieties), tad, ko Tu no šī brīža mainīsi savā dzīvē, blogā, lai Tavs Laiks nepazustu iekš misuse? Teksts bija labs, bet, ja tas bija tikai, lai Tu spodrinātu savu blogera medaļu, tad ceru, ka kaut kur ir kāds, kas šo Tavu tekstu atcerēsies tad, kad Tu prasīsi: “Atvainojiet, lūdzu pasakiet cik pulkstenis!”

sensenmans

07-02-’08 22:16

blin, pie cita ieraksta domāts bija… par to laiku. tizli…



  • Tie, kas māk rakstīt atsauksmes, parasti māk arī lasīt.
Zināšanai:
  1. Visas HTML birkas, izņemot <b></b> (<strong></strong>) un <i></i> (<em></em>), pazudīs. Ja vēlies stilot, lieto textile. Tas nozīmē, ka vari spēlēties ar šādiem un vēl citiem kodiem: _slīpraksts_ *treknraksts* ??citējums?? -dzēsts- +ievietots dzēstā vietā+ ^augšraksts^ ~apakšraksts~ un tā tālāk.
  2. Saites ievietojam šādi: "saites teksts":http://adrese. Vai arī "saites teksts(saites nosaukums, kas parādās, uzbraucot virsū peli)":http://adrese
  3. Bet tā vispār interneta adreses par klikšķināmām saitēm pārvērtīsies pašas no sevis.
  4. Novērtēsim, ka norādīsi e-pasta adresi. Tavu personisko informāciju citiem neizpaudīsim, tā būs pieejama tikai mums.

Meklēšana

Šī diena

  • Sabīne, Sarma, Klaudijs

pēdējās atsauksmes

  • agnese: sveiki es mekleju otru pusiti,mans nr 28928321zz atbildu uz sms zvaniet kuriem ir zz velam…
  • Antra: Viņš patiesībā ir lāga puika! Tāds sirsnīgs liekās …
  • niitro: Ilona, ja Tev būtu kāda nojausma par latviešu valodu, Tu zinātu, ar ko atšķiras jēdzieni “l…
  • Ilona: Beidziet muldēt. Es izrakņāju visas interneta dzīles un likumdošanu, kas nosaka, kā jārakst…
  • Edvīns: Tas rakstītājs ir totāls analfabēts.Nevienā zīmē nav noteikts auto stāvoklis,ir tikai novie…
  • Kaspars: interesanti, kurš gan atļautu celt to jauno fabriku, varu derēt, ka uzreiz tiktu vākti para…
  • Paula Izabella: lai man atsuta interesantus uzdevumus ar atteliem ar bildem u.t.t.

rubrikas

izvēlēts raksts

Kādai ir jābūt cilvēka domāšanai, lai viņš publiski par velti piedāvātu savu nelietoto krūšturi? Es jau saprotu, ka gribas palielīties ar saviem izmēriem, bet tomēr.

Iedomājies, kā varētu notikt tipiska par velti kopienas ņēmēju-devēju satikšanās. Proti, abi tiekas kādā abpusēji norunātā vietā, piemēram, Merķeļa ielas tramvaja pieturā un tad notiek preču un pakalpojumu apmaiņa. Meitene izvelk no azotes krūšturi un kāds cits subjekts to paņem.  Skaista bezkomentāru audiovizuāla etīde.

Lasīt tālāk nejauši izvēlēto ierakstu apmaiņa »

Kustība par negatīvu domāšanu Mosties.org internetā kopš 2002. gada

E-pasts: redakcija-at-mosties-org

Spēks no Pivot

Famfamfam ikonas