pievieno facebook

Novērtē rakstu: 12345Atzīme 3.9 no 7 balsīm

mosties.org

2010. gada 11. maijs 13:15 15 atsauksmes

Lielie sākuma burti, pēdiņas un punkts

Pamācīsimies rakstīt latviski? Un pie viena arī angliski.

Dažkārt vien var redzēt, ka latviešu valodā rakstītos tekstos pieturzīmes tiek liktas un citāti tekstā tiek iesaistīti pēc angļu valodas parauga. Cits piemērs ir lielo sākumburtu nepamatota lietošana nosaukumos vai angļu valodā lietotu simbolu izmantošana latviešu valodā.

Angļu valoda pieejamības dēļ acīmredzot ir krietni parocīgāks paraugs, kur cilvēki cer saskatīt universālus rakstības padomus, tomēr latviešu valodā ir savi, atšķirīgi, pieturzīmju lietošanas principi.

Citātu iesaistīšana tekstā

Latviešu valodā citātus tekstā iesaista šādi:

Paskaidrojums: «Citāts.»

«Citāts,» paskaidrojums.

Teikumā iesaistot tikai daļu no citāta un ja citāta daļa atrodas teikuma beigās, «tas izskatās šādi».

Bet «šādi izskatās», ja citāta daļa ir sākumā.

Kā redzams, citātu, kas patstāvīgs teikums, tiek iesaistīts aiz kola un punktu liek pirms noslēdzošajām pēdiņām. Savukārt izmantojot citāta daļu, kura tiek iesaistīta teikumā un pati nav patstāvīgs teikums, punkts vai komats, kas attiecas uz teikumu kopumā, ir jāatstāj ārpus pēdiņām.

Citiem vārdiem sakot, pēdiņu iekšpusē ir jāatstāj tikai tās pieturzīmes, kas attiecas uz citātu. Ja citāts ir patstāvīgs teikums, punkts vai cita veida beigu pieturzīme uz to attiecas, bet, ja citāts ir tikai cita teikuma daļa, tam nav saistības ar ārpuscitāta teikuma daļas pieturzīmēm.

Turpretim angļu (it īpaši amerikāņu) valodā pieturzīmes parasti atrodas citāta iekšienē.

Šī ir piebilde, «Pilns citāta teikums.»

Teikumā iesaistot tikai daļu no citāta, un ja citāta daļa atrodas teikuma beigās, «tas izskatās šādi.»

«Šis ir citāts,» un tas ir pārējais teikums.

Izņēmums ir gadījumi, ja punkta vietā ir cita veida — piemēram izsakumuma — zīme un tā nav citāta, bet gan jaunā teksta autora iesaistīta pieturzīme. Tādā gadījumā tā jāliek ārpus pēdiņām. Piemērs: Iedomājies, viņš teica, ka «no pēdiņām neko nevar saprast»!

# → Nr.; punkts un komats

Tipisks piemērs angļu valodas simbolu pārņemšanai, ir # — skaitļa zīme. Tā vietā, lai rakstītu, piemēram, «1. skaitlis», šad tad mēdz parādīties «skaitlis #1». Ja kādi elementi ir numurēti, latviešu valodā piemērotāk rakstīt «Lieta Nr. 1», nevis «Lieta #1».

Portāls «Delfi» virsrakstos pēdiņu vietā lieto vienpēdiņas. Piemēram: «SC lūdz prokuratūru vērtēt ‘Parex’ restrukturizāciju.»

Angļu valodā pēdiņas un vienpēdiņas bieži vien tiek lietotas pamīšus; tās var izmantot arī, atdalot citātu tiešajā runā (“Citāta teksts ‘tiešā runa’ — citāts, iespējams, turpinās”), turpretim latviešu valodā vienpēdiņas izmanto tikai augu vai augļu šķirņu nosaukumos un vārda nozīmju paskaidrošanā. Piemēram, «interpunkcija» ir ‘pieturzīmju lietošana’.

Vēl kāda kļūda ir punkta un komata nozīmes nezināšana, rakstot skaitļus. Angļu valodas punkts, kas lietots decimāldaļu atdalīšanai skaitļos, latviešu valodā ir komats. 1.001 vietā tātad ir jābūt 1,001. Savukārt komatu skaitļos angļu valodā lieto, lai atdalītu ciparus vieglākai nolasīšanai. Angļu 1,001 nozīmē latviešu 1 001.

Lielie sākuma burti

Par to, kā jālieto lielie sākumburti latviešu valodā, lielas skaidrības, šķiet, nav arī valodniekiem, jo ir pietiekami daudz izņēmumu. Tomēr labāk ar tiem nepārspīlēt un neiet angļu valodas ceļu, kurā nosaukumos ar lielo burtu mēdz rakstīt pilnīgi visus vārdus.

Arī nezinot nianses, ir principi, kas vairumā gadījumu palīdzēs panākt korektu iznākumu. Proti, iestādes, organizācijas, uzņēmuma, utt. nosaukumā parasti ar lielo burtu ir rakstāms pirmais vārds, kas ir uzreiz aiz īpašvārda.

Piemēram, Latvijas Dabas muzejs. Latvija, saprotams, ir jāraksta ar lielu burtu, bet «Dabas» ar lielu burtu jāraksta tāpēc, ka tam ir īpašvārda nozīme. Dabas muzejs būs Dabas muzejs arī, ja tas būs nevis Latvijas, bet Krievijas vai Ķīnas Dabas muzejs. Nākamie vārdi ar lielo burtu nav jāraksta, pat ja to ir daudz, teiksim, LU Filozofijas un socioloģijas institūts.

Līdzīgi ir arī ar Rīgas Tehnisko universitāti, Latvijas Mākslas akadēmiju, Latvijas Zinātņu akadēmiju. Aiz īpašvārda ar lielu burtu raksta arī vārdu «valsts», piemēram, Rīgas Valsts 1. ģimnāzija.

Tāpēc, lai kā arī pašiem uzņēmumiem vai citiem īpašvārdu nēsātājiem nepatiktu izcelties ar daudziem lielajiem burtiem, nav pamata rakstīt «Tildes Birojs», RTU Informācijas Tehnoloģijas institūts vai «Biļešu Serviss».

Latviešu valodā nosaukumos visi vārdi ar lielo burtu ir jāraksta tikai atsevišķos gadījumos. Tas ir valstu nosaukumos (Latvijas Republika), ģeografisko vietu nosaukumos (Tālie Austrumi), astronomiskos nosaukumos (Lielie Greizie Rati), preses izdevumu nosaukumos («Latvijas Vēstnesis», «Neatkarīgā Rīta Avīze»), kā arī atsevišķu organizāciju nosaukumos (Sarkanais Krusts).

Jāpiebilst gan, ka tanī pašā angļu valodā tiek izmantoti dažādi nosaukumu un virsrakstu stili. Ir tādi, kuros lieli ir visi burti; tādi, kuros ar mazo burtu raksta artikulus un prievārdus; tādi, kuros ar mazo burtu raksta artikulus un prievārdus, saikļus un vārda «būt» formas; tādas, kuros ar lielo burtu raksta tikai lietvārdus u. tml. Visu virsraksta vārdu rakstīšana ar lielo burtu pamatā ir amerikāņu, ne britu tradīcija.



— nııtŕø

 Raksturvārdi:

Atsauces (trackbacks)

Ja Tevis uzrakstītā publikācijā ir saite uz šo rakstu un Tu vēlies, lai pie šī raksta parādītos saite uz Tavu publikāciju, šeit vari iegūt adresi, ko iekopēt trackback (ping) lauciņā, kas atrodams kontroles panelī pie Tava raksta.

Atsauces saite:

15 atsauksmes

Kāpēc “Nr.” ir ar lielo burtu? Tas taču vienkāršs saīsinājums…

Bet kā darīt, ja tas “Biļešu Serviss” ir reģistrēta precu zīme vai kā tur? Tāpat Latvijas Universitāte arī paši savu nosaukumu raksta ar lielo burtu? Sekot viņu piemēram?

Interesanta lasāmviela. Varētu pat ieteikt kā obligāti izlasāmu visādiem delfu, apollo, bns un leta papīra smērētājiem, ko par autoriem grūti nosaukt.

Vēl varētu līdzīgu rakstiņu par mīnusa zīmi, N un M dash (slinkums skatīties kā sauc latviski), to pielietojumu, bet tā jau būs augstākā pilotāža.

tējkanna

11-05-’10 15:34

Papuas, Latvijas Universitāte ir izņēmums. Principā “kultūras iestāžu nosaukumos ar lielo sākumburtu mēdz rakstīt vārdu aiz vietas apzīmējuma”. LU gadījumā tas sanāk “Universitāte”.

tējkanna

11-05-’10 15:35

+par to Biļešu Servisu: nosaukums nav veidots pareizi, taču, tā kā tas ir reģistrēts, tev taisnība, jālieto vien ir.

tējkanna no VLK

11-05-’10 15:36

otrajā rindkopā, esmu pretty sure, aiz “atšķirīgi” jāliek komats, jo “atšķirīgi” šajā gad. ir savrupinājums.

Shadowbird, man nav atbildes uz šo jautājumi. Iespējams, ka vienkārši “tā pieņemts”. Iespējams, tam ir saistība ar № simbolu, kurā arī ir lielais burts.

Papuas, tam, kā uzņēmums ir sevi reģistrējis, nav ietekmes uz to, kā citiem tā nosaukums ir jāraksta. Ir jāraksta, tā, kā rakstītājs atzīst par pareizu, un uzņēmuma reģistrētājam tur nav teikšanas. Ja reģistrētājs nezina valodas normas, viņš nevar likt tās ignorēt citiem. Tāpēc, tējkanna, nav vis jālieto, kā reģistrēts.

Latvijas Universitāte nudien ir izņēmums.

Normund, paldies. Domuzīmes un defises pieminēju jau agrāk. Turklāt to atšķirību labi ir aprakstījuši arī citi.

Tējkanna, kāpēc gan lai tur būtu komats?

tējkanna

12-05-’10 14:17

niitro, kā jau teicu – savrupinājums. tu saki: “savi” un precizē: “atšķirīgi”. šajā gadījumā “savi” un “atšķirīgi” nav vienlīdzīgi teikuma locekļi, kā autors pieņēmis.

tējkanna, taisnība, paldies.

Par Latvijas Universitāti… Saliktajos nosaukumos ar lielo sākuma burtu jāraksta ievadītājvārdu (pirmo vārdu) un diferencētājvārdu (to, kas atšķir šo iestādi no citām, proti, viņas nosaukumu aiz ievadītājvārda). Šajā nosaukumā ievadītājvārds ir “Latvijas”, bet “Universitāte” ir diferencētājvārds. Cits piemērs: Latvijas Mūzikas akadēmija.

Vai kāds varētu paskaidrot tādu niansi par citātu iesaistīšanu teikumā, ja aiz citāta iekavās tiek likta atsauce uz avotu? Vai tā būtu pareizi?
Paskaidrojums: «Citāts.» (Atsauce)
Vai tomēr šādi?
Paskaidrojums: «Citāts» (Atsauce).
Vai varbūt vēl citādāk?

Doma, manuprāt, ir tā: “Paskaidrojums: «Citāts.» (Atsauce)”

A kas tās par mistiskām pēdiņām? Kā tādas dabū? Man skolā mācīja lietot “

Papa, tieši kuras pēdiņas ir “mistiskas”? Šīs «»? Tās tradicionāli tiek lietotas iespieddarbos, lai gan neviens neliedz izmantot arī „“.

Ja runa ir par drukāto tekstu, skolā Tev, visticamāk, mācīja tā, kā ir visvienkāršāk rakstīt ar MS Word, un kā kuras paaudzes MS Word izstrādātāji atzinuši par labu esam, tā arī skaitās “pareizi”. Lai gan diez vai ir pareizi, ja valodas likumus nosaka programmatūras izstrādātāji, nevis paši valodas lietotāji.

Ar Nr. un nr. ir gaužām vienkārši:
1) Nr. – piem., vēstule Nr. 123 (un lasītu ‘vēstule numur 123’);
2) nr. – piem., tālruņa nr., reģ. nr. (un lasītu ‘tālruņa numurs, reģistrācijas numurs’).



  • Tie, kas māk rakstīt atsauksmes, parasti māk arī lasīt.
Zināšanai:
  1. Visas HTML birkas, izņemot <b></b> (<strong></strong>) un <i></i> (<em></em>), pazudīs. Ja vēlies stilot, lieto textile. Tas nozīmē, ka vari spēlēties ar šādiem un vēl citiem kodiem: _slīpraksts_ *treknraksts* ??citējums?? -dzēsts- +ievietots dzēstā vietā+ ^augšraksts^ ~apakšraksts~ un tā tālāk.
  2. Saites ievietojam šādi: "saites teksts":http://adrese. Vai arī "saites teksts(saites nosaukums, kas parādās, uzbraucot virsū peli)":http://adrese
  3. Bet tā vispār interneta adreses par klikšķināmām saitēm pārvērtīsies pašas no sevis.
  4. Novērtēsim, ka norādīsi e-pasta adresi. Tavu personisko informāciju citiem neizpaudīsim, tā būs pieejama tikai mums.

Meklēšana

Šī diena

  • Dzirkstīte, Anta, Antonija

pēdējās atsauksmes

  • agnese: sveiki es mekleju otru pusiti,mans nr 28928321zz atbildu uz sms zvaniet kuriem ir zz velam…
  • Antra: Viņš patiesībā ir lāga puika! Tāds sirsnīgs liekās …
  • niitro: Ilona, ja Tev būtu kāda nojausma par latviešu valodu, Tu zinātu, ar ko atšķiras jēdzieni “l…
  • Ilona: Beidziet muldēt. Es izrakņāju visas interneta dzīles un likumdošanu, kas nosaka, kā jārakst…
  • Edvīns: Tas rakstītājs ir totāls analfabēts.Nevienā zīmē nav noteikts auto stāvoklis,ir tikai novie…
  • Kaspars: interesanti, kurš gan atļautu celt to jauno fabriku, varu derēt, ka uzreiz tiktu vākti para…
  • Paula Izabella: lai man atsuta interesantus uzdevumus ar atteliem ar bildem u.t.t.

rubrikas

izvēlēts raksts

WikiLeaks

«Anonymous» haktīvistus var vainot par daudz ko — tai skaitā par brieduma trūkumu un vadīšanos pēc pūļa instinkta. Bet viņu rīcība ir nevardarbīgas pilsoniskas nepakļaušanās ekvivalents kibervidē. Viņi traucē, taču nesabojā. Šādi stājoties pretim kredītkaršu uzņēmumiem un tīmekļa lapu izmitinātājiem, viņi šīm kompānijām atgādina, ka to zīmola reputācija ir atkarīga ne tikai no tā, kāda attieksme pret viņiem ir [ASV] Valsts departamentam, bet arī no tā, kā lietotāji redz viņu neatkarības saglabāšanu.

— Laikraksta «Guardian» redakcijas komentārs, 10. decembris.

Pēc tam, kad «WikiLeaks» sāka publiskot ASV diplomātiskos ziņojumus, ar organizāciju atteicās sadarboties virkne uzņēmumu — tai skaitā «Amazon», «PayPal», «Visa» un «MasterCard» — pieslēdzās aktīvistu tīkls Anonymous, kas pret «sliktajiem» uzņēmumiem vērš DDoS uzbrukumus ar mērķi paralīzēt to darbību.

Vai viņi ir pilsoniski aktīvisti ar tiesībām izteikties vai arī vienkārši huligāni? Šis ir gadījums, kad kiberuzbrukumu salīdzinājums ar nevardarbīgu protestu var būt maldinošs.

Lasīt tālāk nejauši izvēlēto ierakstu WikiLeaks draugi uzbrucēji »

Kustība par negatīvu domāšanu Mosties.org internetā kopš 2002. gada

E-pasts: redakcija-at-mosties-org

Spēks no Pivot

Famfamfam ikonas