pievieno facebook

Novērtē rakstu: 12345Atzīme 0 no 0 balsīm

mosties.org

2009. gada 11. janvāris 10:46 4 atsauksmes

latviešu valoda «Nordea» gaumē

Nedēļas nogalē Nordea banka atsūtīja e-pastu, ka viņiem Latvijā nu esot pulka bankomātu, tāpēc no citu banku aparātiem skaidru naudu bez maksas izņemt turpmāk vairs nevarēs. Šis skaidrojums līdzinās tam, ko propagandas nolūkos lieto, piemēram, kara laikā: atkāpšanās tiek skaidrota kā frontes līnijas iztaisnošana, izdevīgāku pozīciju ieņemšana un tamlīdzīgi.

Taču ne jau par to stāsts. «Nordea» banka ir kalambūru un valodiskas nezināšanas līdere Latvijas banku sistēmā.

«[..] sākot ar 15.01.2009. stājas spēkā izmaiņas Nordea bankas cenrādī — turpmāk klientiem netiks piemērota bezmaksas skaidras naudas izņemšana citu banku bankomātos,» vēstīja sestdien bankas izsūtītais e-pasts. Šai finanšu iestādei ir siltas jūtas pret spameru kustību, tamdēļ līdzīga rakstura ziņojumu tā izsūtīja arī uz mobilo tālruni. Tā teikt, lai viņu uzmanības man neliktos par maz: «[..] ar 15.jan. bezmaksas naudas izņemšana ar Maestro tiek nodrošināta tikai Nordea bankomātos.»

«Nodrošināt bezmaksas naudas izņemšanu» nav daudz labāks vārdu savienojums par «bezmaksas skaidras naudas izņemšanas nodrošināšanu». Šinī bankā acīmredzot neviens nemāk uzrakstīt kaut ko tik vienkāršu kā «Sākot ar 15. janvāri skaidru naudu bez maksas varēs izņemt tikai «Nordea» bankomātos».

Problēmas ar skaidru un korektu latviešu valodu «Nordea» bankai ir jau gadiem. Līdz ar to apšaubāms, ka no darba korektoru atbrīvot ir likusi krīze — izskatās, ka šāda cilvēka tur vispār nav. Tas paskaidro, kāpēc bankas tīmekļa vietnes sākuma lapā gozējas reklāma, kas aicina pieteikties «Stockmann» patstāvīgā klienta kredītkartei. «Pastāvīgs» un «patstāvīgs» tomēr nav sinonīmi.

Nordea piedāvā Stockmann «patstāvīgā» klienta karti


— nııtŕø

 Raksturvārdi: , ,

Atsauces (trackbacks)

Ja Tevis uzrakstītā publikācijā ir saite uz šo rakstu un Tu vēlies, lai pie šī raksta parādītos saite uz Tavu publikāciju, šeit vari iegūt adresi, ko iekopēt trackback (ping) lauciņā, kas atrodams kontroles panelī pie Tava raksta.

Atsauces saite:

4 atsauksmes

jā, tagad modē ir visādi līdzīgi kalambūri, kā “procesa nodrošināšanas pasākums” vai “atvērtās darba vakances”. Tā teikt, jo vairāk vārdu sarežģītākos locījums, jo labāk.

Bankās redaktoru vienkārši nav, tas neesot lietderīgi.

Nil, nav tiesa, Swedbank ir gan. Tiesa, no nelokāma bankas nosaukuma ar latviešu alfabētā neatrodamu burtu viņu korektors viņus tomēr nav atrunājis.

Bet par patstāvīgo klientu aplam nopriecājos. Ko var zināt, varbūt Stockmann tik tiešām nolēmis ieviest patstāvīgos pircējus — tādus dziļi atbildīgus cilvēkus, kas paši spēj izvēlēties, ko grib, paši sarēķināt, cik jāmaksā, un paši arī samaksāt to, ko sev sarēķinājuši. Katrā ziņā ērti, turklāt mazāk pārdevēju vajag.

Jā. Nobijos no Nordea mājaslapas līdzīgu iemeslu dēļ, un nospriedu nelikt tur naudu, neskatoties uz to, ka viņiem depozīts it kā visizdevīgākais patlaban.

Bet visvairāk man patika Forum cinemas Metropolitan operas sezonas reklāma, kas aicina iegādāties abonomentu. Aicinu ievērtēt, ja gadās būt Stockmann tuvumā — tur ir vēl pāris pērles.



  • Tie, kas māk rakstīt atsauksmes, parasti māk arī lasīt.
Zināšanai:
  1. Visas HTML birkas, izņemot <b></b> (<strong></strong>) un <i></i> (<em></em>), pazudīs. Ja vēlies stilot, lieto textile. Tas nozīmē, ka vari spēlēties ar šādiem un vēl citiem kodiem: _slīpraksts_ *treknraksts* ??citējums?? -dzēsts- +ievietots dzēstā vietā+ ^augšraksts^ ~apakšraksts~ un tā tālāk.
  2. Saites ievietojam šādi: "saites teksts":http://adrese. Vai arī "saites teksts(saites nosaukums, kas parādās, uzbraucot virsū peli)":http://adrese
  3. Bet tā vispār interneta adreses par klikšķināmām saitēm pārvērtīsies pašas no sevis.
  4. Novērtēsim, ka norādīsi e-pasta adresi. Tavu personisko informāciju citiem neizpaudīsim, tā būs pieejama tikai mums.

Meklēšana

Šī diena

  • Gunārs, Vladimirs, Gunis

pēdējās atsauksmes

  • agnese: sveiki es mekleju otru pusiti,mans nr 28928321zz atbildu uz sms zvaniet kuriem ir zz velam…
  • Antra: Viņš patiesībā ir lāga puika! Tāds sirsnīgs liekās …
  • niitro: Ilona, ja Tev būtu kāda nojausma par latviešu valodu, Tu zinātu, ar ko atšķiras jēdzieni “l…
  • Ilona: Beidziet muldēt. Es izrakņāju visas interneta dzīles un likumdošanu, kas nosaka, kā jārakst…
  • Edvīns: Tas rakstītājs ir totāls analfabēts.Nevienā zīmē nav noteikts auto stāvoklis,ir tikai novie…
  • Kaspars: interesanti, kurš gan atļautu celt to jauno fabriku, varu derēt, ka uzreiz tiktu vākti para…
  • Paula Izabella: lai man atsuta interesantus uzdevumus ar atteliem ar bildem u.t.t.

rubrikas

izvēlēts raksts

Man patīk Vācija. Kaut vai tāpēc, ka tur var pamanīt tik daudz jaukumu, kas ir pretrunā ar stereotipu par vāciešu precizitāti un punktualitāti.

Frankfurtes lidostā pasažierus sadalošajām sētiņām visu laiku krīt nost lentas, lidmašīnas biļešu pārbaudīšanas dators uzkāries, tāpēc pārbaude zināmā stresa stāvoklī tiek veikta manuāli, uz rakstisku aizliegumu līmēt plakātus uz sienām tie jo spītīgāk tiek līmēti (sk. attēlu), universitātes pasniedzējs uz lekcijām nāk precīzi ar 15 minūšu nokavēšanos, savukārt vakaros (lērumu veikalu tur slēdz pl. 20) var doties uz tuvējo benzīntanku pēc vīna, kur pārdodošā kundzīte ar austiņu un mikrofonu kā tāda estrādes zvaigzne ir gatava izpildīt aiz slēgtām durvīm un pie lodziņa mīņājošos nakts cilvēku pēkšņās vēlmes (nu labi, pie mums jau arī šur tur šnabi pa naktīm dod, bet atšķirība tomēr ir).

Lasīt tālāk nejauši izvēlēto ierakstu no Vācijas »

Kustība par negatīvu domāšanu Mosties.org internetā kopš 2002. gada

E-pasts: redakcija-at-mosties-org

Spēks no Pivot

Famfamfam ikonas